So-net無料ブログ作成
ドイツ語になった日本語 ブログトップ

TOFU,FUTON,BONSAI [ドイツ語になった日本語]

P1012452.jpg

水辺の風景はなぜか心が和みます。 でも今日は、川べりはとても寒かったです。 中之島の東側の端にこんな噴水?があったとは。

この頃、ドイツ語の話題が少なかったので
今日は一つその話題を。

これまで日本語になったドイツ語をいくつかご紹介しましたが、
ドイツ語になった日本語を今日はいくつか。

ますは豆腐 TOFU
ドイツでも日本食の認知度は次第に高まっていますが、
中でもTOFUは、かなり以前からドイツでも売られています。
豆腐は、ご存じのように日本だけではなく、中国、韓国などでも
食べられていますね。昔住んでいたベルリンでは、韓国料理の食材店で
よく堅めの豆腐を買いました。

次は、盆栽BONSAI
これも10年から15年ほど前に定着しはじめた単語です。

そして布団FUTON
ドイツの住居は、基本的には板張りなどの床で、ベットを用いて寝ます。
ところがこの頃、タタミを並べ、その上に布団を敷いて寝る人も増えて
います。日本の住生活に興味を持っている人も少なくありません。

さてここである疑問が生じます。

続きを読む


Gesehen!(32)  コメント(20) 
共通テーマ:旅行
ドイツ語になった日本語 ブログトップ